In the Field

释义 Definition

in the field 常用短语，主要有两种常见意思：

在现场；在野外；在实地工作（与 in the lab / in the office 相对，强调真实环境中的工作或测试）
在某个领域/行业中（指专业范围，如 in the field of medicine 医学领域）
（语境不同也可表示“在一线/在岗位上”。）

发音 Pronunciation

/ɪn ðə fiːld/

词源 Etymology

field 原意是“田地、原野”，后来引申为“活动的场地/战场”，再进一步抽象为“研究或工作的范围（领域）”。因此 in the field 既可以指“在野外/现场”，也可以指“在某个专业领域之内”。

例句 Examples

She is a leader in the field of public health.
她是公共卫生领域的领军人物。

After testing the prototype in the lab, the engineers deployed it in the field to evaluate its reliability under real-world conditions.
在实验室测试原型之后，工程师把它部署到现场，以评估其在真实环境条件下的可靠性。

文学/著作 Literary Works